Alors je suis absolument confue j'ai une info anglaise qui parle de la resolution d'acran de BF3 sur console sauf que quand je traduis sur reverso (site conseille par ma prof d'anglais ) C'est incompréhensible !

Je demanderai donc si sa déranges pas a quel qu'un si il le souhaite le traduire : source

Merci d'avance ...

Citation :

We already know that Battlefield 3 will run at a lower resolution and frame rate on consoles compared to the PC (no offense to console players): the Xbox 360 and PS3 versions will run at 30fps and 720p. But not quite.

DICE has revealed that Battlefield 3 runs at 1280 x 704 resolution on consoles, which is just 16 horizontal lines short of true 720p. But unlike other games that run at a lower resolution, Battlefield 3 won’t be upscaled, instead, there will be two small black bars (just 8px high) at the top and bottom of the screen. If the image was scaled, it would “just ruin the picture”, as DICE rendering architect Johan Andersson revealed via Twitter. According to Anderson, removing the 16 lines of resolution increases performance and saves memory.

While both Microsoft and Sony stipulate that games support at least 720p resolution, many games, including Halo and Call of Duty, actually run at a lower resolution and are then upscaled, for performance issues. For instance, Call of Duty Black Ops ran at 1040 x 608, while the last few Halo games ran at 1152 x 640. Both were upscaled to 720p (1280 x 720).

En gros ça donne:

"Nous savons déjà que Battlefield 3 tournera avec une plus faible résolution et un nombre d'images par seconde réduit sur les consoles par rapport au PC: les versions Xbox 360 et PS3 du jeu tourneront à 30fps et en 720p. Enfin, pas tout à fait.

DICE a révélé que Battlefield 3 tournera en 1280 x 704 sur consoles, ce qui fait 16 lignes horizontales en moins par rapport au véritable 720p. Mais contrairement à d'autres jeux qui tournent avec une plus faible résolution, l'image de Battlefield 3 ne sera pas "étendue". A la place, nous aurons droit à 2 petites bandes noires (8 px de hauteur) en haut et en bas de l'écran. Si l'image était étendue à tout l'écran, cela "ruinerait" la qualité d'image, info révélée par Johan Andersson via twitter. Selon Anderson, enlever 16 lignes de résolution permet d'améliorer la performance et d'économiser de la mémoire.

Alors que Microsoft et Sony affirment que les jeux actuels tournent avec des résolutions de 720p, beaucoup de jeu, y compris Halo et Call of Duty, tournent actuellement avec une plus faible résolution et sont ensuite étendus, dans un souci de performance. Par exemple, Call of Duty Black Ops tourne en 1040 x 608, alors que les derniers Halo tournent en 1152 x 640. Ces deux jeux ont été ensuite étendu en 720p (1280 x 720)"

C'est un peu beaucoup approximatif, j'ai encore du mal ^^

Géniale ou pouvait pas tomber mieu respect et merci ^^

En faite l'info est pas si terrible que sa XD en version Anglais sa faisait plus style mdr non ba j'ai qu'une chose a dire wait and see wah je suis trop balèze en anglais

Spiiidy- a écrit:

C'est un peu beaucoup approximatif, j'ai encore du mal ^

Non non, c'est excellent. Je n'ai pas fait la traduction, mais le texte que tu as écrit correspond exactement à la réalité, donc c'est que la traduction est bonne.
Et pour l'info en elle-même, cela ne me choque pas : c'est dommage mais nécessaire. Cela correspond à une diminution de 2.22% de la hauteur de l'image, mais un peu plus en terme de performance (le gros point faible des consoles est la RAM, pourtant pas le composant le plus coûteux).

512Mo de ram sur PS3 et ils avaient 6 Go sur les PC au dernier salon mais normalement il en faudra 4 Go